Cuál es el origen del mito de las sirenas (y cuándo comenzaron a tener cola de pez)

En el cuento de Andersen y en las dos adaptaciones cinematográficas, la protagonista es una joven bellísima, con cola de pez y una voz cautivadora. Pero no siempre las sirenas fueron representadas de esta forma.